Излезе от печат сборникът „The Bible in Slavic Tradition“. Той е резултат от проведената през септември 2009 г. в град Варна международна научна конференция, организирана в рамките на проект, разработван от екип на Кирило-Методиевския научен център при БАН и на Еврейския университет в Йерусалим по спогодбата между БАН и Израелската академия на науките и хуманистаристиката.
Томът съдържа 24 статии на учени от Австрия, Белгия, България, Великобритания, Израел, Италия и САЩ. Редактори на сборника са Александър Кулик, Еврейски университет в Йерусалим, Катрин Мери Макробърт, Оксфордски университет, Светлина Николова, Кирило-Методиевски научен център при БАН, Моше Таубе, Еврейски университет в Йерусалим, Синтия Вакарелийска, Орегонски университет.
Статиите засягат редица неизследвани и слабо проучени аспекти на славянските библейски преводи през епохата на Средновековието както в каноничните книги на Стария и Новия завет, така и апокрифи и псевдоепиграфи. Друг изследователски проблем, застъпен в сборника, е свързан с кирило-методиевите традиции от Средновековието до наши дни.
С подкрепата на Съюза на българските журналисти Кирило-Методиевският научен център ще представи сборника на 11 май 2016 г. в залата-книжарница на София прес на ул. „Славянска“ № 29 от 17.30 часа.
„The Bible in Slavic Tradition“ е публикуван от издателство Brill (Лайден/Бостън), основано през 1683 г., една от най-големите издателски къщи в света, която издава научна литература в областта на хуманитарните науки.